社区服务
银行
朋友圈
勋章中心
搜索工具

风格切换
wind

狗狗静电BBS - wwW.DoGGiEhoMe.CoM » 哇啦哇啦 Discuss & Talk aloud » 一些上海话俚语的溯源

本页主题: 一些上海话俚语的溯源	打印 \| 加为IE收藏 \| 复制链接 \| 收藏主题 \| 上一主题 \| 下一主题

狗狗

加菲's

级别: 管理员

精华: 10
发帖: 4859
威望: 10314 点
金钱: 10285 静电币
支持度: 20030 点
在线时间:1420(小时)
注册时间:2001-11-20
最后登录:2024-02-11

小中大

一些上海话俚语的溯源

蹩脚--BILGE，船底污水，引申为肮脏的、下三滥、劣质的
大兴--DASHY，浮华，华而不实，引申为假的、冒牌的、劣质的
肮三--ONSALE，二手货贱卖，引申为垃圾货、形容人的品质低劣
瘪三--BEG SIR，乞丐先生，用来形容叫花子、难民、逃荒者等各式穷人，后引申为最广泛的骂人用语之一
这些至今仍被大量使用的俚语，组成殖民地上海的劣质性语境，它们试图为这个高度现代化的都市提供一种负面估量。
为了推销劣质文化和劣质商品，某种相应的欺诈文化应运而生了，这导致了
那些用以描述欺诈事件的语词的连锁涌现：

赤佬--是英语“CHEAT”和ing文“佬”的混生词语
小开--小KITE，小骗子之意，后引申为对有钱人的泛称，有时也用为老开
门槛精--MONKEY精，猴子精，引申为聪明的、精明的
戆大--GANDER，傻瓜，呆鹅，糊涂虫，引申为受骗者，现被北方人读若“港督”
混枪势--混CHANCE，混机会，引申为浑水摸鱼

Posted: 2004-07-10 19:42 | [楼主]

Raul

小劳

级别: 嘉宾

精华: 2
发帖: 4321
威望: 858 点
金钱: 5160 静电币
支持度: 602 点
在线时间:1199(小时)
注册时间:2003-02-26
最后登录:2008-05-30

小中大

我。。。我杭州话还没弄明白类。。。。

Posted: 2004-07-10 19:43 | 1 楼

laaaaambo

级别: 光明使者

精华: 0
发帖: 1065
威望: 76 点
金钱: 286 静电币
支持度: 0 点
在线时间:8(小时)
注册时间:2003-07-10
最后登录:2010-07-27

小中大

我靠~~~~

我都不知道的说~~

白做了18年上海人~~

Posted: 2004-07-10 19:44 | 2 楼

小神

我不要头衔

级别: 贵宾

精华: 14
发帖: 15287
威望: 2803 点
金钱: 6689 静电币
支持度: 4413 点
在线时间:348(小时)
注册时间:2002-08-29
最后登录:2008-03-14

小中大

冥王

Posted: 2004-07-10 19:44 | 3 楼

#凡人(@_@)天使#

级别: 光明使者

精华: 2
发帖: 2828
威望: 382 点
金钱: 110 静电币
支持度: 0 点
在线时间:300(小时)
注册时间:2002-11-24
最后登录:2009-11-29

小中大

[QUOTE]最初由 Raul 发布
[B]我。。。我杭州话还没弄明白类。。。。 [/B][/QUOTE]叫你看阿六头说新闻嘛...

其实还是<大家>的<杭州佬>好看

Posted: 2004-07-10 19:45 | 4 楼

bbsriver

级别: 管理员

精华: 52
发帖: 17391
威望: 8729 点
金钱: 7064 静电币
支持度: 19801 点
在线时间:13725(小时)
注册时间:2002-11-21
最后登录:2016-12-22

小中大

打击一下：另一只狗贴过了 http://forum.doggiehome.com:7086/showthread.php?s=&threadid=3321

Posted: 2004-07-10 20:34 | 5 楼

狗狗

加菲's

级别: 管理员

精华: 10
发帖: 4859
威望: 10314 点
金钱: 10285 静电币
支持度: 20030 点
在线时间:1420(小时)
注册时间:2001-11-20
最后登录:2024-02-11

小中大

[QUOTE]最初由 bbsriver 发布
[B]打击一下：另一只狗贴过了 http://forum.doggiehome.com:7086/showthread.php?s=&threadid=3321 [/B][/QUOTE]

...

那我再加一个

老虎窗 -- roof窗/:L

Posted: 2004-07-10 21:03 | 6 楼

galilette

级别: 嘉宾

精华: 30
发帖: 2139
威望: 1382 点
金钱: 0 静电币
支持度: 0 点
在线时间:3012(小时)
注册时间:2002-05-01
最后登录:2019-03-12

小中大

[QUOTE]最初由 bbsriver 发布
[B]打击一下：另一只狗贴过了 http://forum.doggiehome.com:7086/showthread.php?s=&threadid=3321 [/B][/QUOTE]/:L

Posted: 2004-07-11 01:22 | 7 楼

	帖子浏览记录版块浏览记录
狗狗静电BBS - wwW.DoGGiEhoMe.CoM » 哇啦哇啦 Discuss & Talk aloud