以经典剧作“推销员之死”在美国文学及戏剧界树立不朽地位的剧作家亚瑟米勒十日在康乃狄克州罗克斯贝瑞的家中因心脏衰竭辞世，享年八十九岁。
　　亚瑟米勒的剧作“推销员之死”一九四九年在纽约百老汇的剧场上演，这部透析人性和反映美国价值观与社会意识的作品深受艺文界的重视与推崇，当年就囊括了普立兹奖、纽约戏剧评论家奖及最佳戏剧东尼奖，也奠下他在美国剧坛的地位。这部剧本不但经常在美国各地的剧场演出，同时也拍成电影，并且翻译成多种文字，成为二十世纪美国文学的代表性作品之一。

　　一九一五年出生在纽约市的亚瑟米勒第二任妻子是六零年代好莱坞的偶像明星玛丽莲梦露。他在一九六四年推出的剧本“沈沦之后”（After the Fall）的人物和情节都有这段当年备受瞩目的婚姻的影子。纽约的百老汇剧场最近还演出这出剧。

　　亚瑟米勒在一九八七年曾推出一本自传性的散记“岁月的弯流”（Timebends），描述他在纽约哈林区及布鲁克林区的成长经历。

“推销员之死”剧作家逝世

以“推销员之死”剧作扬名于世的普立兹奖剧作家亚瑟．米勒11日晚间在康乃狄克州的家中辞世，享年八十九。他的助理12日指出，米勒离世时，家人皆随侍在侧。

米勒的作品多着墨描述美国社会家庭、道德与个人责任等价值的逐步崩解，他的“推销员之死”已成为变调的美国梦的象征。在一九八八年专访中，他说：“时空的错置也许是我们不安的一部份，它嵌入了这样感觉：没有什么是真正永恒的。”

米勒少年得志。“推销员之死”于一九四九年获得普立兹奖，当年他年仅卅三岁。他表示，他仅耗费六周即完成这部旷世作品，四九年2月，这部广受好评的剧作便被搬上百老汇，后来又改编电影。

米勒于一九五六年与性感尤物玛丽莲梦露的婚姻使他的剧作声名更上层楼。一九九二年，他接受一份法文报纸专访时陈述，梦露的人格具有“高度自我毁灭性”，在他们的婚姻中，“我所有的精力与关注的焦点都投注于如何帮她解决她的问题，不幸的是，我没有成功。”

说起亚瑟·米勒，我想起《曹禺传》中记有一条关于他的轶事：

Quote:

一次，曹禺陪美国剧作家阿瑟·米勒观看北京人艺演出的《蔡文姬》，阿瑟·米勒对于这出戏很感兴趣，富于异域色彩的舞台设计和情调，以及演员的演技都使他赞赏不已。但是，他对曹禺说：“坦白讲来，也许是因为我对你们的历史不熟悉，但我必须告诉各位，我觉得这个话剧相当烦闷。”

曹禺把眼睛睁得大大的，反问道：“这部戏为什么使你感到烦闷，能不能告诉我们？”他用英文说着。但是，这个坦率的反问，并没给阿瑟·米勒带来难堪，却从曹禺的作风，得到一种安全感。他直率地回答说：“我觉得这个故事在头一个小时之内讲了四五遍，每一次由不同的一组人物重复，但每说一次，并没有添什么新的东西。”

曹禺等了不到半秒钟，然后跳出来大喊一声：“好！”其余演员也随之鼓掌。曹禺说：“我们在这儿搞了６个月，要想找出来为什么这个话剧如此沉闷，可是他一眼就看了出来，而且告诉了我们！”他紧接着提议：“为什么你不在这儿留一个星期替我们修改？”这次会见，使阿
瑟·米勒感到十分愉快，一下子他们便成为熟识的朋友。

这则故事让我相信，作为剧作家，米勒对于戏剧的感觉的确是第一流的。

也问读书郎兄春节好 ^^

姚克的译本我也不曾见过