Hi to all my friends in China!! I feel that I am the luckiest person in the world because I had the very good fortune to meet my idol Zhang Ziyi when I went to New York City last week!!! I just love her movies, her commercials. I collect all her pictures. I took some pictures of Ziyi and I don\'t think she minded me taking her photos. I want to share my good luck with everybody.
　　I went to visit New York City with my parents. Because it was very hot my dad wanted to go a movie but my mother wanted to go to the top of the Empire State Building. Luckily my mother won!! I think it was around 5 when we got there. I was waiting for my parents to buy something to drink in a magazine shop in the lobby when I saw Ziyi walked in the shop. I was so surprised! At first, I cannot believe it was Ziyi. I couldn\'t imagine that it was her .But my mother told me she was sure it was Ziyi.She was in shorts and sandals.She had earphones on, listening to an ipod. She was carrying a big back pack. IMO, she is so beautiful, even when dressed in a T shirt. She was so friendly to everybody. The people in the shop must know her because they were laughing and chatting with her. After she bought a newspaper, she left. I really wanted to say hello but I was kind of embarrassed.I just followed her and took her pictures. Then she went out to the street behind the Empire State Building also went outside. She was going to cross the street so I decided to call her name. She turned to look at me and she gave ME a smile. I think she said hello! She is so great! What I really wanted to do was take a photo with her. But I wasn\'t sure if I should do that. I didn\'t want to appear impolite. Anyway, while I couldn’t decide what to do, she crossed the street. I didn’t want to follow her anymore in case she thought I was stalking her or something. She stopped at a fruit stand on the side of the street and bought some fruits. Then she went into Starbucks. She bought 2 coffees and carried them out to the street. She got into a car with a woman. I was so disappointed that I didn\'t get her autograph or have my photo taken with her. But I am still happy to have these photos of her. I hope everybody enjoys them and can enjoy our beloved Ziyi!!She is so simple and still so sweet. ENJOY!

小弟略懂一点英文,在此献丑把老外说的翻译成中文,有不准的地方请各为大哥多多指教!                    




  嗨!对中国的我所有的好朋友!! 因为当我上星期去纽约市的时候！我拥有了人生最好的财富！我遇见了我的偶像章子怡, 所以我是世界的最幸运的人!!! 我爱她的电影, 她的商业。 我收集她所有的照片。我照了子怡的一些照片！而且她有意的让我照她的相片。现在我与每个人分享我的好运气。
  我去和我的父母拜访纽约市的。因为天气是非常热的！我和爸爸想去看一场电影！但是我的母亲要去帝国大厦的顶端。 幸运的我选择了陪着我的母亲!! 然后父亲也跟着来了！当我看见了走入商店的子怡的时候 , 我正在等候我的父母正在大厅的一家杂志商店中喝饮料。我是如此感到惊讶! 起先，我不能够相信它是子怡。我不敢想象想是她。但是我的母亲告诉我她确定它是 子怡。她穿着男短裤和凉鞋。他正在听着随身听。 她正一个大的搬运包裹后面，天啊,她是如此美丽,即使穿T衬衫。 她对每个人是如此友好。 因为她正在很快乐的和商店里的人谈笑 , 所以商店的人一定认识她。 在她买了一份报纸之后，她离开了。 我去跟他打招呼，但是他的亲切是我很困窘。我刚刚跟随了她而且照了她的照片。 然后跟着他到在帝国大厦后面的街道。她就要越过街道，这时候我决定叫她的名字。 她看了看我后，给予我一个微笑。 我认为她象我问好! 她是如此美丽 我真的想和她一起照一张照片。 但是我不能那样做， 如果万一我那样做了。我 会显得无礼的。 无论如何,有一会儿我不知道该做什么,她越过了街道。 我不再跟随她，以防万一，我悄悄靠近她。她在街道的边上一个水果摊停下了并且买了一些水果。 然后她进入星巴克咖啡连锁店。 她买了 2种咖啡而且在街道上边走边喝。 她和另一个女人进入一辆汽车。 我是如此的失望以致于我没有拿到她的亲笔签名或者和她一起照的依仗相片。 但是我仍然对有她的这些相片是粉肠快乐。 我希望每个人都能喜欢我们的心爱子怡!!她是如此简单和如此的美丽。 !