http://ent.sina.com.cn 2006年07月21日08:38 东方早报
作为法国电影文化的代表人物之一，著名导演杰拉尔·奥利于当地时间本周三晚在其位于法国里维埃拉圣特罗佩的家中辞世，享年87岁。当地市政府于北京时间昨晚宣布了这一消息。
这位演员出身的导演，生前多部作品都在电影史上留下了不灭的印记，其中最著名的莫过于经典喜剧《虎口脱险》。而《真假大法师》、《疯狂的贵族》、《王中王》等，至今在法国仍是常播常红、深受一代代影迷喜爱的影片。杰拉尔·奥利在其执导的为数不多的几部影片中，留下了包括法国喜剧大师路易·德·菲奈斯、布尔维，以及让-保罗·贝尔蒙多、伊夫·蒙当等这些法国影坛最伟大男演员的身影。
奥利自己就曾说过，他的电影要“在拿捏严肃题材的同时，还要让大家发笑”。“在我看来，”奥利说，“让人发笑比抽象地布道要有用得多。”拿《虎口脱险》为例，故事讲的是二战期间三位巴黎市民营救被德军击落的三位英国飞行员的故事。影片拍摄于上世纪60年代，曾创下法国历史最高票房纪录，是法国电影史上里程碑式的作品，更是世界公认的喜剧经典。这部影片的中译版也堪称我国译制片经典配音作品，相信如今我国观众有很多仍能背出片中的部分精彩对白。
法国总统希拉克也特地为奥利辞世发表了悼词，称奥利的电影是“我们的文化和我们的想象世界中不可分割的一部分”。法国戛纳电影节主席吉尔·雅各布则大大赞赏了奥利，“他对幽默感、韵律感……以及对速度和节奏等等这一切的把握，都非常自然，全无刻意造作的痕迹。”他还特别提到了奥利影片中反映过的诸如文艺复兴和反法西斯主义等严肃的话题，表示这才是其电影的精神内核。“他永远都是法国电影史上最伟大的喜剧大师之一。”
奥利的遗体将于下周一被安葬到巴黎的蒙巴纳斯区公墓，法国美术艺术学院公布了这一消息，奥利也是法国美艺学院的成员。目送奥利离去的是其长期亲密伴侣、女演员米歇尔·摩根，以及奥利与前妻所生的女儿达妮埃尔·汤普森。早报记者 张悦 编译
杰拉尔·奥利已无法再品“鸳鸯茶”
杰拉尔·奥利其他重要作品
《王中王》(1982年)
在1936年的奥运会上，法国拳击队教练卡瓦利埃为保护犹太儿童卡尔一家人免遭德国法西斯的迫害，与纳粹分子周旋，终使卡尔一家人脱险的经历，而他的拳击队也在比赛中夺得了冠军。
《真假大法师》(1973年)
菲奈斯的女儿即将嫁给将军的儿子，他无意间卷入了一场“政治阴谋”，同时一个著名的犹太教士来法国参加宗教活动，结果从机场开始，警察、恐怖分子、年轻的总统、知名教士和菲奈斯女儿的婚礼就搅在了一起。本片获1975年金球奖最佳外语片提名。
《疯狂的贵族》(1971年)
贵族塞利斯特因为和皇后的女仆发生关系而被罢免，不甘心的他把自己的仆人包装后假冒为贵族混入宫廷取得了国王的信任。男仆喜欢皇后却苦于没有机会，一心想得到王位的塞利斯特开始了自己周密的计划，不料阴差阳错……(程铭颖)
