这世界有许多种艺术，有的让人流泪；有的让人流血；有的让人流汗；也有的艺术让人先流泪，再流汗，最后流血；也有的艺术让人先流血，再流汗，再流泪——当然，后两者不再讨论范围之内。

怀尔特·斯杜尔勋爵在他那本名声昭著的《论我们时代的精神》给剧透作了一个定义：“剧透是一种高雅、精致的，是人类智慧的结晶。”沃纳·海森堡在《哥本哈根：我与玻尔不得不说得故事》里也提到：“我对核裂变原理的灵感，完全得益于剧透这一种智慧体操。剧透和核裂变的原理基本一样：用剧透去撞击阅读的乐趣，让它裂变，并释放出双倍剧透的乐趣。”

如你所见，以上的名人名言均属伪造，但这并不影响剧透的正当性。

那么，什么是剧透呢？

是在1977年5月25日的美国37家电影院前高举着牌子，告诉每一个买票的人：“黑勋爵是卢克的爸爸，他后来死了。”

是在1980年春节前夜的中国大陆，用大喇叭在胡同里用最大分贝拜完年以后说：“许文强一出门就被乱枪打死。”

是在1999年《第六感》放映到一半的时候，对还在同情汤尼-科莱特的观众说：“死的其实是布鲁斯-威利斯。”

是在1993年蹲在租漫画店门口，告诉手里捧着《金田一少年事件簿》的幸福少年们说：“悲恋湖杀人事件的凶手是远野英治，他没死，后来在《黑死蝶》里又出现了。”

是在2004年用群发EMIAL的形式告诉邮件列表里的每一个人：“圣杯就在卢浮宫里，耶稣有后裔，是索菲娅。”

是在2005年拿到首发的《哈里波特与混血王子》以后，先翻开目录页，然后打电话给等待中文版的朋友：“邓不利多死了。”

关于哈里波特，我有一位罗姓朋友作的更绝，他把自己的MSN名字改成“邓不利多死了”，然后不停地上线和下线。于是所有人——包括完全不想被剧透的不幸人们——悲哀地看着屏幕上MSN提示窗口反覆提示“您的朋友‘邓不利多死了’已经上线……”

可见，神圣的剧透并不违背道德，事实上它达到了一个很高的道德境界：剧透把真相带给人类——只不过时间稍微提早了那么一阵罢了。当对方知道情节后那一瞬间的错愕，真的，没有比这更好的奖赏了，之前为了提前知道剧情而付出的一切辛苦都得到了回报。阿门。

从广义的范围来说，耶稣是第一个剧透者，他剧透了自己在未来的死亡，但是他还不够彻底；而流传最广泛的剧透者并不是我、罗姓朋友、祝姓朋友或者任何一个单独的个人，而是一个巨大的团伙：他们每天靠剧透为乐，并在各地设置分部，让所有的人都第一时间被剧透到。他们有一个共同的名字，叫做《中国电视报》剧情简介栏目。

没有什么比推理和悬疑更怕剧透了，它们就想是雪人畏惧太阳一样畏惧剧透。我至今还记得我的第一次是在中学时。

那是一个夏日的黄昏，我的一位初中女同学一个人在教室里安静地翻阅着书卷，齐耳的短发，细腻修长的手指轻轻搁在散发着香气的书页上。夕阳轻柔地照进来，把一切都涂成金黄色，蝉鸣声声。

我抨然心动，带着笑容走过去，向她问候：“你好。”她抬起头来，露出文静的微笑：“你好。”我注意到了书名是《十个小印地安人》。

“你第一次看？”

“嗯，刚开始看。”她有些羞涩地点了点头，面色微红。

“法官后来死了，但他是凶手”

我平静地说完，以后扬长而去。

而剧透党的敌人则是动作片。比如《虎胆龙威》系列，这几乎没什么可透的，人人都知道布鲁斯·威利斯最后会胜，但在那之前会被敌人打成狗。《007》系列也是没什么能透的，人人都知道他会在开头日一个女人，在结尾时日一个女人，在中间日许多的男人。至于《洛奇》系列，你剧透以后对方的唯一冷漠回应就是：“哦，那家伙又上场了么？”

每一篇哲理性的短文，都会以一个发人深省的小故事结束，我也不例外。这个故事很短，但是很悲伤——我保证它就和《读者》里的小故事一样感人肺腑。

故事的主角是我的一位朋友。出于隐私考虑，我不能透露李霁的姓名，姑且称他为A吧。A是个住在新疆的汉人，北京读书，每年回家要坐上五十几个小时火车。

有一次聚会，A在席间忽然感慨，说现在市面上没有任何一种电子娱乐设备能够支撑全程，所以他决定今年回家带一些耐读的书。我们问他选了什么书，A回答说《三国演义》。

“什么？你竟然还没看过《三国演义》？”

“没怎么认真读过……”A老实地答道，浑然不觉他已经唤醒了恶魔。

周围所有的人眼睛都红了，大家彼此对视了一番，一起对他笑眯眯地说：“你知道吗？诸葛亮后来死了。”

“我知道！”A完全抓狂了，他泪雨滂沱。

我从来没如此快乐过，原来《三国演义》也是可以剧透的。

马伯庸到底是什么人？文人还是冷笑话写手？

Quote:

引用第0楼bbsriver于2007-07-24 07:21发表的 马伯庸：剧透的艺术 :
故事的主角是我的一位朋友。出于隐私考虑，我不能透露李霁的姓名，姑且称他为A吧。A是个住在新疆的汉人，北京读书，每年回家要坐上五十几个小时火车。
.......

很久以前，我写过一篇短文，论述剧透是一门艺术，现在我想再谈谈更多的想法。

最近大行其道的电影《风声》是所有剧透狂的飨宴，他们最挚爱这种悬疑情节，只需要俯在别人耳边轻声呢喃一句“XX（女）是老鬼，XXX（男）与XXX（女）也是”，就可以彻底摧毁受害者的一整个周末。

可惜象《风声》这样天然适宜剧透的影片毕竟太少了，更多时候我们不得不忍受太多电影里冗长的剧情、一眼就看穿的内幕和自作聪明的拙劣悬念，让人毫无透露给别人情节的兴致。穷极无聊的时候，甚至会有人去选择剧透《建国大业》，比如我。从《建国大业》首映场出来之后，我给每一位朋友都发了短信，内容很简单：蒋介石输掉了战争，但是他逃去了台湾，哈哈哈哈。”这种剧透当然无法毁掉别人观影的乐趣，但却可以让对方有一瞬间的错愕，然后愤怒地大嚷：“我靠，你剧透给我这个有TM什么意义！”

说实在的，这未尝不是另外一种乐趣，就象是告诉别人在《三国演义》里诸葛亮后来死了一样。

我一向以为，所谓“剧透”，也无非就是这回事了，这种可笑的自满直到上个周末，才得到了纠正。

那天我和几个朋友坐在望京某一处烤肉店门口，店里人声鼎沸，排坐的人一直排到了走廊。我们捏着一个很后面的号码，卑微而谦恭地等候着，随口闲谈天下大事，话题不可避免地转移到电影上来。

从刚看完的《阿童木》聊到即将上映的《This is it》、《2010》，从古老的星战三部曲说到各类僵尸电影，最后我们谈到了电影名的中译问题。这是一门精密雅致的学问，译者——尤其是一些老译者——大多不取电影名英文直译，而是根据电影情节进行意译，再配以隽永中文，意韵绵长，达到“皮骨不一，意境相阖”。

比如将《Lolita》译成《一枝梨花压海棠》， 把《BathingBeauty》译成《出水芙蓉》，《Gone with the Wind》译成《乱世佳人》，都是不拘于原文而意境相阖的典范。近年来的如《兵临城下》（Enemy at the Gates）、也是上佳之作。少不得也要提一句惊世之作《皇上回宫》《The return of the king》

在闲谈中，我们忽然发现，在这些风雅的电影意译中，其实已经隐藏着剧透的影子。剧透的历史，似乎要比想象中要长，而且古人的剧透手法，要比我们上等多了，也风雅得多。

比如《Waterloo Bridge》，译为《魂断蓝桥》，一望便知费雯丽一定活不过结尾。

这还算是比较收敛的。再比如1956年那一部大名鼎鼎的《Helen of Troy》，曾经被译为《木马屠城记》。仔细想一想的话，就会发现，这个标题，就是一个完美的剧透。短短五个字，把这一部电影的关键情节透了一个罄净。考虑到特洛伊故事在亚洲并非家喻户晓，这个剧透的杀伤力恐怕会相当的大。

阿加莎奶奶的《十个小印第安人》更惨，它比较流行的另外一个名字，是《无人生还》，也把关键情节透了一个罄净，读者在翻开第一页之前就知道这十条好汉一个也活不了……

重点在于，这几个名字剧透不说，偏偏还译的颇雅，教人挑不出毛病。和这些前辈相比，时下津津乐道的所谓“剧透”，实在是简单、粗暴而且缺乏美感。比如 007系列，被港台一群俗人冠以“铁金刚XXX”的名字，无比直白。象《铁金刚勇破太空城》这种，连反派带结局都交待的一清二楚。虽然剧透，但是粗俗—— 好在看007的观众重点也不在这儿，就算被透了也无关痛痒。

2007年有一部讲连环杀手的片子叫做《十二宫》（Zodiac），被大卫芬奇老爷拍得乏味无比，从头到尾都让人昏昏欲睡，结尾倒是很让人愕然，因为杀手居然还没抓到。这片子直译为“十二宫”，对不熟悉杀手代号的观众来说有些不知所云。本着剧透的精神，应该翻成《追凶遗恨》，四个字就把整个片子的情节透得干净，且文字隽永，言简意赅。

可以想象，当观众坐在电影院里，看到预告片中出现这样的广告语：“悬疑惊悚之最高杰作，究竟谁才是连环杀手？义胆警探，千里追凶，谁胜谁负？请看《追凶遗恨》……”时露出来的错愕表情。

顺带一说，这个杰出译名是罗四维罗老师的杰作，因此他那天丢了银行卡，还哭着向我借钱。

按照这个思路的话，也许我们就有机会作更多的事情。用这种电影译名剧透的方式，可以让剧透的效率在一瞬间提高数万倍，基本上每一个看电影的人都会不可避免地被剧透到，不管他愿意与否。

“达芬奇作品的惊世秘密，耶稣世系的真实传承，人类千年以来最大秘密即将揭开，圣杯究竟在何处？《卢浮宫下的圣杯》，今年夏季，敬请期待。”。”（这部电影还有个续集，叫做《兰登教授大破教皇内侍》）

“扑朔迷离的火车谋杀案，离奇的死亡现场，波洛探案最高成就，阿加莎克里斯蒂原作，侦探小说悬疑经典之《东方快车十二凶徒》。”（或译《东方快车集体谋杀案》）

“下面即将播放好莱坞大片《搏击俱乐部之双重人格》，请观众们买票入场。”

“星球大战正传第二部《父子生死斗》，DVD绝赞发售中。”

《哈里波特》系列的名字，也可以再斟酌一下。为了确保读者们第一时间了解到内容的精髓，可以学习007的意译方式，虽然直白但却直抒胸臆。

“初入霍格瓦彻魔法世界的哈里波特并不知道，邪恶的阴谋正在滋生。隐藏在一系列诡秘事件的幕后，是谁在操纵这一切呢？哈利波特第一年的学生生涯可否安全地度过呢？请看哈里波特第一部：《哈里波特勇破奇洛教授》”

其他还有诸如《哈里波特2之日记中的密室》、《哈里波特3之智破小矮星》（又译《哈里波特勇斗斑斑》）、《哈里波特4之伏地魔复活》、《哈里波特5之痛失义父》、《哈里波特6之痛失校长》，以及《哈里波特7之大团圆》。等等等等，在书店里摆成一排，完全展现在读者面前，岂不是很美妙么？

我觉得这事儿靠谱儿。

=。=则个再谈。。果然四著名冷笑话写手。

话说风声上映前。天津台连着一个星期邀请各位主角前来访谈。每晚上一个。边透黄晓明还边说。这个涉及到剧情，大家自己看了就知道了……

[ZT]马伯庸祥瑞事迹
　　与马亲王密切相关的有“祥瑞御免”一词，凡是他出现或者被提到的帖子，必会有此四字真言出现，而且通常无限排队（请大家慎用，刷版是不好的）。
　　源头是来自于亲王神奇的祥瑞体质，大致可概括为：据说此人非常奇特，与他有接触的人常会遇到霉运，就算与朋友一起遇车祸，朋友多受伤，轻重不一，而他却是多次毫发无伤，类似于国宝熊猫般的幸运，所以人称祥瑞亲王，而遭受劫难的称为“被祥瑞了”，类似被吸取好运的意思。朋友间就是提到他的名头，都要说声“祥瑞御免”才能逃过一劫。
　　但这只是玩笑调侃，大家不必太过当真。



马伯庸事迹
　　　
　　祥瑞御免！！！！
　　2005，台湾一个出版社打算要出《风起陇西》。
　　印厂忽然起火，自动消防系统喷洒了大量的水，书全被泡。[1]
　　2005，内地的一家出版社打算要出《她死在QQ》。
　　书商制作了《QQ》一书的华丽宣传易拉宝，然后在把这些易拉宝抬进办公室的时候，突然停电了，导致现场的三台苹果全部烧毁。[1]
　　2006，《风起陇西》即将在香港出版。
　　无名大火。书被烧。[1]
　　2007年10月10日，《殷商舰队玛雅征服史》确定了最后的出版日期，马亲王的稿子交到快递公司。
　　武汉顺丰快递分拣场着火。[1]、[8]
　　2008，实力强劲的贝塔斯曼出版亲王大作《笔冢随录》。
　　2008，此书的出版部门突遭全灭式“重组”，7月10日，贝塔斯曼退出中国。[10]
　　杂志终结者：
　　2005，《环球》杂志2005年第8期 专门撰文驳斥了“天降祥瑞”的迷信观念。
　　是年，《环球》停刊。[9]
　　2007，《世界科幻博览》11期刊登亲王大作《诺亚的烦恼》，同期刊登亲王访谈，帅照一张。
　　《世界科幻博览》在出完2007年12期后（好歹还额外坚持了一期），由于“经营不善”，停刊。[5]
　　2007，2 《幻想1+1》（九州子刊）刊登亲王《笔冢随录》
　　是年，中国第一D&D架空“九州”大陆分崩离析。[7]
　　2008，《印象》试刊期间刊登亲王大作。
　　2008-09-01 ，《印象》官博宣布，由于“某种原因”停刊（试刊期即告终结）。[4]
　　诺查·丹玛斯式预言：
　　2005，亲王低调发表《寂静之城》（科幻世界2005年5期）
　　三年后，中国进入亲王所预言的“缔造健康的互联网络，中国万岁！”的和谐时代。
　　2006，亲王因稿费汇款单被小姑娘拒签，自尊受辱，发下“恐怖的大王从天而降，使愤怒之神为之复活，地震与洪水将统治成都”的惊天毒咒。[2]
　　后面的事大家都知道了。
　　世事无巧合：
　　2005，11，龙空论坛被不明黑客攻击。
　　是月，亲王表示对龙空论坛袭击事件负责[3]
　　2007-04-10马亲王造访科幻世界杂志社
　　科幻世界官网即遭祥瑞！
　　2007，陈楸帆同学不知死活地在豆瓣科幻世界小组发了一个在粥店的中心呼唤亲王的帖子，虽然他后来表示了谢罪，但亲王的祥瑞还是降临到了豆瓣的头上……
　　此后数天之内豆瓣的访问都极不正常；而可怜的太空时代，由于与陈楸帆同学过往甚密，更被祥瑞之气打入万劫不复的境地，至今都还没能恢复……[12]、[13]
　　2007-12-06 马亲王得意洋洋撰写博文，借引“正龙拍虎”宣告自己新书一切顺利。
　　不久，中科院院士未能击败的周老虎大白于天下——拜亲王神威——亲王的出版商贝塔斯曼亦未能幸免。[11]
　　2009，亲王躬亲科学大事，在论坛发贴《我擦，磁单极子找到了？》
　　未几，便传来磁单极子夭折的消息。
　　2009，9 亲王心血来潮，发布小说《帕萨迪纳1955》，借科学家钱学森的事迹委婉地表达了“信科学，不要迷信！”的中心思想。
　　北京10月31日上午11时电，我国科学巨星钱学森在北京逝世，享年98岁。

　　不信邪：
　　新浪的千万博主萨苏自认气场强大，不服气和马亲王共同做了一次签售。
　　萨苏自述此然后整整一年，家里就没断过事，老萨是平时挖坑无数，号称一天四个小时睡眠累极时做了吐纳功夫也能神清气完的神人阿，就这也不抵御不了马伯庸大大的邪祟之气。 [8]
　　网上著名的三思科学论坛的创始人碧声，好端端一科学家，听了这祥瑞一说大为不解，撰文在三思驳斥之，然后放在头条。
　　然后，好端端的，三思的服务器当掉了，硬盘坏掉，三年的网站数据，一个字节也没抢救出来，等到网站恢复白茫茫一片大地真干净的时候，科学家同志亲自撰文： 《我再也不相信科学了》。 [8]
　　亲王已经无数次隐晦地表达他本人并不欢迎对祥瑞的迷信解释，企图以正常人面目麻弊公众，但他也不得不承认，强大的气场并不能使自己免遭误伤。
　　“据不完全统计，全身上下大概有伤口约二十余处，其中浅层皮下伤十处，见血的七处，流血不止的有三处，好在都在手指、脚底板，最严重的也只是在脖子上留下一道血痕——重要的是我英俊的面孔不曾受到任何损害，大概连上天都不忍伤害这精致的艺术品吧”——某大爆炸事件
　　大规模杀伤事件：
　　06年sfw笔会，黑小猫（迟卉）在旅行车上说起亲王。半小时后，某可怜女（应要求隐去名字）在车窗上磕掉一小块门牙。 [6]
　　06年11月，黑小猫和天平去吃串串香，路上谈论亲王其人，晚上回家腹大泻，于厕所和床之间奔波，通宵达旦…… [6]
　　06年12月，黑小猫无聊拿出《寂静之城》观之，翌日，俺妈打电话来说：老家着火，人无事，但是多年积攒的两千多本书付之一炬…… [6]
　　其它伤及无辜群众无数，不提。[12]
　　参考文献：
　　1，《神秘的连续小概率事件》，马伯庸，原文出处
　　2，《关于大预言》，马伯庸，原文出处：《存在即是被官方感知》
　　3，《马伯庸表示对龙空论坛袭击事件负责》，九界论坛
　　4，《致读者》，印象杂志社
　　5，《世界科幻博览停刊》，豆瓣科幻世界组
　　6，《2006全年祥瑞调查》，黑小猫
　　7，《走进科学：是谁让九州崩了盘？》，豆瓣九州组
　　8，《祥瑞——史上最邪恶的作者》，百度贴吧
　　9，《神秘与平凡》，《环球》杂志2005年第8期
　　10，《贝塔斯曼中国溃败》，三联生活周刊
　　11，《笔冢随录第一季惊现实体，周正龙详叙拍摄经历》，马伯庸博客
　　12，《XR大明神事迹》，佚名，原贴来自神州论坛
　　13，《在粥店的中心呼唤亲王》，陈楸帆，豆瓣科幻组。