奇雅意填空里曾经出现过这么个题目, 完形后的大意为, 人们通常以为言为心声, 但实际上语言反而塑造了人的思维模式. 不过双语增益效果如何, 也看这两种语言差异有多大. 同时会说广东话和国语估计成效不显著. 其实在数学或者物理里也有类似的现象, 举个不恰当的例子, 如果一个人知道球坐标系, 那么球面就可以用r = constant这样很经济的方式描述, 但对只懂直角坐标的火星人而言, 球面就是一个复杂方程的解了
btw, 一般只说what the heck/hell, 没有说what's the heck. heck不是名词. plan B也可能只是餐馆的名字
