狗狗静电BBS - wwW.DoGGiEhoMe.CoM » 哇啦哇啦 Discuss & Talk aloud » [搞笑][问题]一封令人晕死的情书 谁看懂了麻烦告诉我一声！
本页主题: [搞笑][问题]一封令人晕死的情书 谁看懂了麻烦告诉我一声！ 打印 | 加为IE收藏 | 复制链接 | 收藏主题 | 上一主题 | 下一主题

roywang
级别: 风云使者


精华: 11
发帖: 473
威望: 177 点
金钱: 218 静电币
支持度: 0 点
在线时间:0(小时)
注册时间:2004-08-10
最后登录:2005-11-03
小 中 大

 [搞笑][问题]一封令人晕死的情书 谁看懂了麻烦告诉我一声！
今天,我在人生的道路上迷路了．．．Don't waste another minute on your crying

　
Posted: 2004-08-12 12:39 | [楼 主]
roywang
级别: 风云使者


精华: 11
发帖: 473
威望: 177 点
金钱: 218 静电币
支持度: 0 点
在线时间:0(小时)
注册时间:2004-08-10
最后登录:2005-11-03
小 中 大

 

Quote:
下面是引用★天使心★于2004-08-12 12:44 PM发表的 :
以前见过，到现在都看懂

是不是少写了个＂没＂字？
今天,我在人生的道路上迷路了．．．Don't waste another minute on your crying

　
Posted: 2004-08-12 12:56 | 1 楼
roywang
级别: 风云使者


精华: 11
发帖: 473
威望: 177 点
金钱: 218 静电币
支持度: 0 点
在线时间:0(小时)
注册时间:2004-08-10
最后登录:2005-11-03
小 中 大

 

Quote:
下面是引用cutebird于2004-08-12 2:08 PM发表的 :
希望再见时我们能携手把信&生活变的多姿多彩

最后这一句没看懂 是不是翻译错了?

经你这么翻译　这封情书确实有点意思
今天,我在人生的道路上迷路了．．．Don't waste another minute on your crying

　
Posted: 2004-08-12 14:18 | 2 楼
roywang
级别: 风云使者


精华: 11
发帖: 473
威望: 177 点
金钱: 218 静电币
支持度: 0 点
在线时间:0(小时)
注册时间:2004-08-10
最后登录:2005-11-03
小 中 大

 

Quote:
下面是引用cutebird于2004-08-12 2:30 PM发表的 :
亲爱的晶：
我写信一向不打草稿的，不过这次例外。
想了又想，吾现在的生活就像本信一样是XX[这里没看懂]，回忆你我在家一起吃喝玩命的样子就激动！
虽然你还没有答应我，但不管结果怎样俺都会——保护你一辈子。
我是你的superman。[这句谁都能看懂]
.......

哇　　太厉害了　
今天,我在人生的道路上迷路了．．．Don't waste another minute on your crying

　
Posted: 2004-08-12 14:39 | 3 楼
roywang
级别: 风云使者


精华: 11
发帖: 473
威望: 177 点
金钱: 218 静电币
支持度: 0 点
在线时间:0(小时)
注册时间:2004-08-10
最后登录:2005-11-03
小 中 大

 

Quote:
下面是引用唐僧于2004-08-12 2:55 PM发表的 :
亲爱的晶：
我写信一向不打草稿的，不过这次例外。
想了又想，吾现在的生活就像本信一样是[黑白颠倒]的，回忆你我在家一起吃和玩命的样子就激动！
虽然你还没有答应我，但不管结果怎样俺都会——保护你一辈子。
我是你的superman。
.......

黑白颠倒？恐怕不对吧　后面那碗饭和勺子怎么能是颠倒？
今天,我在人生的道路上迷路了．．．Don't waste another minute on your crying

　
Posted: 2004-08-12 14:58 | 4 楼
帖子浏览记录 版块浏览记录
狗狗静电BBS - wwW.DoGGiEhoMe.CoM » 哇啦哇啦 Discuss & Talk aloud

沪ICP备05008186号
Powered by PHPWind Styled by MagiColor