1.第一次跟老外去打painball，玩的是抢旗的那种。由于第一次玩，一直跟着个看起来很专业的队友跑，一路上躲着子弹跑到对方的base. 我们人都挂了，对方就剩一个人在看老家。就听那老外跟我说了一大堆术语，我也没听懂。他看我没听懂就跟我说：it’s easy just cover me when i go out. 说完了就喊了一声 cover me! 然后跑了出去，我也不懂他是让我掩护他，没等我想清楚他就跑了。我就顺手从一个箱子上扯下来一块帆布，丢他头上，把他盖住了。结果他就光荣牺牲了。当时大部分人都挂了，在旁边观战。所有人都笑趴了。
2.我刚来的时候邻居小孩看见我跟我说what’s up（最近怎样？）. 我疑惑的朝天上看了半天然后说了句up？那孩子顿时无语。
3.第一次打电话叫TAXI.....
对方问where you from.....我回答CHINA,还在奇怪叫taxi还分国籍~?对方可能以为我在搞笑,很郁闷的说 sorry, we can not do that.....我一听...火大...怎么有种族歧视啊..就问: why~?对方楞了半天,挂了.....
4.说一个听来的笑话
刚到US的朋友,到了纽约,想去看自由女神,但是不知道路.于是乎在路边抓了一个白老
--Hi, do you know where is the free woman?
白老愣了半天,支支吾吾
--I... don’t know...Tell me when you know it.
5,朋友老爸跟一鬼佬吵架，鬼佬骂FUCK，他恶狠狠回：DOUBLE FUCK... 猛啊~
6.我朋友刚来的时候不认识什么人, 所以在班上试图交朋友, 一日, 觉得一白人哥们人挺好,于是想要人家电话号码,日后做朋友, 于是问: HOW MANY IS YOU PHONE NUMBER? （你电话号码多少位数字？）
白人说:TEN. (加拿大号码是十位的)
7. 有次买车票,工作人员问我 one way? 我回答：No,two way....他又问了我几遍我的答案还是一样的。。。结果那人很郁闷的看着我~~~后来才反应过来自己还在中文的思维中~~~我把他的意思解释为One way=一位？我们是两个人，所以two way=两位
8.说个我朋友的，他叫李硕，刚来英国第二天有个老外问他说：r u sure ?
他想都没想还笑嘻嘻的跟人说：yes , i am shuo lee！
9.我想起来我一同学第一次来英国正好遇上入关检查特严，她妈妈让她给这边的一个朋友带了个金华火腿结果被狗狗闻出来了就被领取office了……
然后officer就要她解释用报纸包起来的东西是什么……
我那同学说leg……
然后那officer一脸被吓到的表情，问了句"Pardon" ……
然后我那朋友很大声重复说leg！
她说我当时想那officer怎么连火腿都不懂，还特地在腿上比划了半天leg啊leg就是leg啊……
10.当时不知道微波炉怎么说，然后跟人比画，然后最后再补充“叮”一声……那人先是惊了一下，后来还是知道我们说的是微波炉。
----------------我是关于自由女神补充的分割线-----------
第四个的完整版本是：中国人告诉出租车司机说，I want to see free woman. 司机说，man, there's nothing free in New York! 中国人说，of course there is, I have the phone number: sex sex sex two sex one free
我们有次特别无聊真的打过212-666-2613... 人家说他们不是自由女神。。。
--------------我是更多补充的分割线-----------------
1. 一个哥们刚到美国不久，开车上高速，发现ramp分成了两边，一边写着NB，一边写着SB。哥们不懂什么意思，想想，宁可牛逼，不能傻逼！就奔了NB。后来不幸发现开反了方向。。。
2. 一个朋友的师妹搬家卖家具，有床头柜一个，广告说：one night stand, $20.
后来这个床头柜没卖掉，送给我们这个朋友了。
3. 我们一哥们，少年班天才儿童，就是有点缺情商，不懂得怎么跟人交往。听说找工作要学会networking，怎么学呢？首先想到的当然是看书。于是上amazon买了一本networking for dummies。
拿到书一看，人家讲的是电脑网络。
4. 我们一姐妹，某日看见一辆很牛x的车飞驰而过，拉着男友激动地大喊，看呀，黄宝基尼！
——原来她以为蓝宝基尼就是“蓝色的宝基尼车”。
5. 一个同学去了芝大，某日骑车去湖边，路遇黑人拉住他说话。他刚来不久也听不懂黑人英语，但是听说过路上老有黑人要钱，于是无论对方说什么他就一句话：I have no money.
那黑人说了半天，最后掏出一块钱，放到他手里，走了。
6.我爸妈来纽约的时候，经常自己跑出去玩儿。他们俩还挺厉害的，我爸读大学的时候学过几个单词，我妈什么都不懂，坐着地铁满纽约乱跑。我给了他们一张地铁图，上面标注了各个重要的站和我们家什么的。结果我爸有天出门忘记带了，想起来我说过可以去售票处要地图，就去了售票处，伸手跟人家说：cup, cup。
纽约人民真不愧是见多识广啊，售票员镇定地拿了一张地图递给他，嘴里说：map, map!
[ 此贴被折光暗语在2011-03-24 00:16重新编辑 ]
