<?xml version="1.0" encoding="gbk"?>
<rss version="2.0">
<channel>
 <title><![CDATA[十年最佳翻译小说剪影]]></title>
 <link><![CDATA[http://li1005-185.members.linode.com/read.php?tid=11194]]></link>
 <description><![CDATA[Latest 20 replies of 十年最佳翻译小说剪影]]></description>
 <copyright><![CDATA[Copyright(C) 狗狗静电BBS - wwW.DoGGiEhoMe.CoM]]></copyright>
 <generator><![CDATA[PHPWind BLOG by PHPWind Studio]]></generator>
 <lastBuildDate><![CDATA[Fri, 17 Apr 2026 06:20:25 +0000]]></lastBuildDate>
  <image>
 <url><![CDATA[images/rss.gif]]></url>
 <title><![CDATA[PHPWind Board]]></title>
 <link><![CDATA[http://li1005-185.members.linode.com]]></link>
 <description><![CDATA[狗狗静电BBS - wwW.DoGGiEhoMe.CoM]]></description>
  </image>
<item>
 <title><![CDATA[]]></title>
 <description><![CDATA[所有的~不晓得这个所有是什么概念
此时的经典也许曾经是彼时的违禁
比如《1984》或者《情人》
只有，个人概念上的好坏，没有大众的审美观点

关于译本，这点上没有研究
能够接受的便为之好]]></description>
 <link><![CDATA[http://li1005-185.members.linode.com/read.php?tid=11194#555698]]></link>
 <author><![CDATA[撕米粒]]></author>
 <category><![CDATA[科学人文 Scientific & Humanistic Cultures]]></category>
 <pubdate><![CDATA[Thu, 05 Jul 2007 17:26:31 +0000]]></pubdate>
</item>
<item>
 <title><![CDATA[]]></title>
 <description><![CDATA[《追忆似水年华》重译&nbsp; 每年一本&nbsp; 总共有七本&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; 为了这部书&nbsp;  要等上七年&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;  一个字&nbsp; &nbsp; &nbsp; 值]]></description>
 <link><![CDATA[http://li1005-185.members.linode.com/read.php?tid=11194#552139]]></link>
 <author><![CDATA[鸟无音信]]></author>
 <category><![CDATA[科学人文 Scientific & Humanistic Cultures]]></category>
 <pubdate><![CDATA[Sat, 09 Jun 2007 06:44:40 +0000]]></pubdate>
</item>
<item>
 <title><![CDATA[]]></title>
 <description><![CDATA[我初中时看完了所有的经典名著，以后只好看二流、冷门、和近几年出的小说 [s:30]]]></description>
 <link><![CDATA[http://li1005-185.members.linode.com/read.php?tid=11194#133975]]></link>
 <author><![CDATA[bbsriver]]></author>
 <category><![CDATA[科学人文 Scientific & Humanistic Cultures]]></category>
 <pubdate><![CDATA[Sun, 05 Sep 2004 14:47:46 +0000]]></pubdate>
</item>
<item>
 <title><![CDATA[]]></title>
 <description><![CDATA[自从我上了初中就很少关心近几年出的小说,都是为了写读后感上缴然后看那些经典名著]]></description>
 <link><![CDATA[http://li1005-185.members.linode.com/read.php?tid=11194#132965]]></link>
 <author><![CDATA[#凡人(@_@)天使#]]></author>
 <category><![CDATA[科学人文 Scientific & Humanistic Cultures]]></category>
 <pubdate><![CDATA[Sat, 04 Sep 2004 09:38:17 +0000]]></pubdate>
</item>
<item>
 <title><![CDATA[]]></title>
 <description><![CDATA[  春风文艺出版社出版的《杜拉斯文集》翻译得够烂的，和王道乾的译笔相比是天上地下

译林版的《魔戒》翻得也极差。译者缺乏对英美文学中“龙与地下城”系统的必要知识，硬伤比比皆是。相比之下，台湾版的译者朱学恒是托尔金研究专家、《龙枪编年史》的译者，翻出的东西档次自然不一样

译林常组织一批人同译一部大部头， ..]]></description>
 <link><![CDATA[http://li1005-185.members.linode.com/read.php?tid=11194#132921]]></link>
 <author><![CDATA[bbsriver]]></author>
 <category><![CDATA[科学人文 Scientific & Humanistic Cultures]]></category>
 <pubdate><![CDATA[Sat, 04 Sep 2004 08:48:15 +0000]]></pubdate>
</item>
</channel></rss>